Когда он наконец сформировал о ней

Когда он наконец сформировал о ней определенное мнение, это мнение свелось к тому, что Сахариса была жертвой неправильного понимания благородства. Она ошибочно думала, что соблюдение этикета равна благородному происхождению. Она путала манеры с манерностью.
Теперь он мог разглядеть ее значительно лучше, главным образом благодаря тому, что она подошла к нему почти вплотную. С проницательностью, присущей людям за мгновение до смерти, он понял, что в действительности она красива - но согласно эталоном красоты многовекового давности.
Эталоны красоты меняются со временем. Глаза Сахарисы двести лет назад заставили художника Каравати проглотить кисти; три столетия назад скульптор мове, увидев ее подбородок, упустил бы резца себе на ногу; тысячу лет назад ефебськи поэты согласились бы, что только ради ее носика стоит собрать военный поход минимум на полсотни кораблей . И еще она имела прекрасные средневековые ушки.

Зато ее руки были вполне современные, и одной из них она дала Уильяму крепкого пощечину.
- Эти двадцать долларов в месяц - это почти все, что мы имели!
- Извини?
- Пусть он работает не очень быстро, но когда он был одним из лучших граверов города!
- Так ... Но ... Я. .. - Вильям вдруг почувствовал вспышку вины перед господином Крипслоком.
- А ты взял и лишил нас заработка!
- Но я не хотел! Просто гномы ... Просто так случилось!
- Теперь ты работаешь на них?
- Ну ... С ними, - сказал Уильям.
- А мы, значит, должны голодать?
Сахариса тяжело дышала. При этом становилось заметно, что она имела достаточно и других прелестей, которые не выходят из моды и ценятся в любом веке. Ясно было, что она думает, что строгие старинные платья скрывают этот факт. Это была ошибочная мысль.
- Слушай, я должен быть рядом с ними, - сказал Уильям, старательно отводя взгляд. - Я имею в виду, с гномами. Правитель Ветераны на этот счет высказался очень четко. И вообще, все очень усложнилось ...
- Гильдия граверов будет разъяренная, ты это понимаешь? - Перебила она.

- Э-э-э, да, - внезапная идея осенила Уильяму ли не ярче, чем те искры посыпались из глаз после пощечины. - Слушай ... А ты не хочешь выступить по этому поводу, э-э-э, официальным лицом? Есть что-то вроде: Мы в ярости, - заявляет представитель ... представительница Гильдии граверов?
- Зачем? - Подозрительно спросила она.
- Я просто в отчаянии из-за того, что мне ничего разместить в следующем выпуске, - в отчаянии сказал Уильям. - Ты не могла бы мне помочь? Я дам тебе ... окей, двадцать пенсов за заметку, а заметок мне надо минимум пять в день.
Она открыла рот для отпора, но мозг уже сделал подсчет.
- Доллар в день? - Переспросила она.
- Более того, если заметки будут длинные и интересные, - горячо произнес Вильям.

- Для Того твоего новостного письма?
- Да.
- Доллар?
- Да.
Она с недоверием смерила его взглядом.
- Но не могу этого себе позволить, правда? Я думала, ты сам зарабатываешь только тридцать в месяц. Ты говорил дедушке.
- Несколько изменилось. Хотя, по правде говоря, я еще и сам не до конца понимаю, в какую сторону.

Она продолжала с сомнением смотреть на него, но естественный для жителей Анк-Морпорка интерес к получению, пусть в далекой перспективе, определенной суммы денег явно побеждал.
- Ну, я действительно иногда слышу о различных событиях, - начала она. - А писать об этом ...