Дорошенко сокрушенно покачал головой и сказал

Дорошенко сокрушенно покачал головой и сказал:
- Впрочем, что такое пятьсот или даже пять тысяч воинов-мухафизив против двадцятипьятитисячнои орды Кантемира? А ведь она растет. И по мере того как весть о поражении славного Шагина катиться по Крыму, эта орда увеличиваться с каждым днем! ..
- Мы чем прогневали Аллаха, - сказал Рефик, - поэтому он и не дал нам победы в битве за Дунаем. Но мы верим, что Аллах с нами, что он нам поможет. Он и вам, уважаемые господа казаки, пошлет счастье, если вы станете в обороне Крыма от супостата, верного лизоблюда Османской империи - гнусного Кантемира. Мы уповаем на милость Аллаха!
- У нас есть поговорка: на Бога надейся, а сам не плошай!
Яремко перевел эту поговорку так:
- Славный гетман, что советуется со своими людьми, считает, что, надеясь на Аллаха, надо и самим драться. Вот тогда Аллах и поможет.
- Нет нам чем драться, - коротко ответил Рефик и посмотрел прямо в глаза Дорошенко. Рефик даже не заметил, что произнес это язык урусов. Глаза его сверкнули, хотя раньше казались присыпанные пеплом ...
Яремко тут же перевел Рефекови слова - для империи.
Осману глаза перестали бегать. Он испуганно посмотрел одним глазом на Рефик, сказал что-то о большой Аллахову мудрость, которая позволяет надеяться даже тогда, когда надежды нет. Но тут опять вмешался Рефик и добавил - уже своим языком:
- Нам нечем драться сейчас. Но если вы поможете, если мы выстоим первые недели, то тогда мы найдем воинов. К нам придут татары из степи, придут с берега, придут с яйлы ... Но для этого нам надо продержаться несколько недель, великий гетман!
- Я не великий гетман, Рефик, - сказал Михаил ... - Наш казацкий реестр польская корона уменьшила до предела. Страшно подумать, но сейчас под моей рукой - после этих противных Куруковская сделок - всего четыре тысячи казаков ...
- Это - сорок сотен, то есть сорок тысяч, - пытался польстить Осман.
- Это - очень мало, лукавый мой Осман.Ты сам знаешь, как это мало! ..
Что могут сделать четыре тысячи казаков против двадцати пяти тысяч воинов Кантемира, воинов, которые знают вкус победы, воинов, которых на каждом шагу в Крыму теперь подстерегать удача, ибо всегда не везет только побежденным, а не победителям! .. Собственно, сравнение чисел - это дело не такое уж простое. Все зависит от того, как и при каких обстоятельствах противостоять эти числа. Триста спартанских воинов под предводительством царя Леонида, как рассказывал мне когда Клюсик, остановили огромную персидскую армию и спасли Грецию. А в персидском армии было, наверное же, не двадцать пять тысяч воинов, а еще больше. Если они были, скажем, тридцать тысяч, то на одного воина царя Леонида приходилось сто персов. И они победили ...
- О чем задумался, Яремко? - Спросил Михаил Дорошенко.
- О разном ... О царя Леонида и трехсот спартанцев ...
- Я тоже подумал о них.

- Перевести посланцам Шагин-Герая?
- Переводы. То, что подумал, то и скажи.